Sizinle görüşebilir miyiz lütfen?
Percy sizinle acil bir şey konuşmak istiyormuş.
Şimdi beşinci kata gelirseniz çok memnun oluruz.
Elbette.
Şunu benim için asansöre bırakır mısın Alwyn?
İkinci kata gönder, beni makbuz doldurmaktan kurtar.
Pekâlâ efendim.
Son zamanlarda aşağıda ne işler çeviriyorsunuz?
Bakirelerimizi kovalamaktan başka tabii.
Gelecek vadeden 1-2 Arap girişimci var.
Ondan başka, masa tenisinde kendimi iyice geliştirdim.
Araplar.
Birini kiralayabilirsin ama satın alamazsın. Değil mi Bill?
Bugünlerde Ricki Tarr nasıl?
İyidir. Her öğleden sonra Fortnum'da çay içiyoruz.
Tarr'la olan tartışmanın nedenini öğrenmek istiyorum.
Ona anlatırım. Çok hoşuna gider.
Ne diye omuz silktin öyle?
İstanbul'da adamımızın boğazını kesen...
...bir hainden bahsediyorum sana.
Senin bölümünden çıkma bir dönekten bahsediyorum.
Benim arkamdan bir düşman ajanıyla arkadaşlık ettiğin için seni suçluyorum.
Sakın bana omuz silkme!
Hapishanedeki koşullar nasıl olsun istersin?
Onunla görüşmüyorum.
Bu yüzden istihbaratını bir düzene sok ve yakamı da bırak!
Yakın zamanda Tarr'ın, Paris'e geldiğini söylesem...
...şaşırır mıydın?
Hayır, Ricki Tarr'la ilgili hiçbir şey beni şaşırtmaz.
Peki ya sana geçen ay onun banka hesabında, gizemli bir şekilde...
...30 bin sterlin ortaya çıktığını söylesem...
...buna şaşırır mıydın?
Adamın dönek çıktı Guillam.
Aylar önce döneklik etmiş ve şimdi onu bize geri yollamışlar.
- Ne için? - Boş ver şimdi ne içinini.
Suyu bulandırmak için, o yüzden.
Etrafa bir sürü saçmalık yayıp, kedi kuyruğumuzu kovalamamız için.
Asıl mevzu şu:
Evine gidiyor.
Onu gördüğün gibi doğruca abilerine geleceksin.
Anladın mı?
Sadece bu masanın etrafındakilerden birine o kadar.
Defol şimdi.
Peter?
Sağol, Belinda.
Her şey yolunda gitti değil mi?
George'u görmeye otele gitmeliyim.
Bay Smiley otelde değil efendim. Başka bir yere geçti.
George?
Bay Guillam.
Eve dönmem bu kadar uzadığı için özür dilerim.
Ricki bize yardım ediyor Peter.
Maceralarını anlatıyordu.
O çifte ajan George.
Köstebek falan yok. Her şey Moskova tarafından uydurulmuş.
Karla onu 30.000 sterline satın almış.
Bunu senin yüzünden çaldım.
Onun yüzünden gözetlendim. Bana nasıl hissettirdi biliyor musun?
Ricki...
...Sirk'e Irina'nın elindeki bilgiyle ilgili telgraf çektim demiştin.
- Doğru. - Tarih neydi?
Bilmiyor çünkü ortada telgraf falan yok.
- Her şey düzmece. - 20 Kasım.
20 Kasım olmalı. Gece.
Irina bana devamlı Moskova Merkez'de...
...üst kattaki herkesin manyak gibi kendi kendilerine güldükleri söylerdi.
- Bana Karla'nın... - 20 Kasım eksik.
Birisi izlerini siliyor, tabii bunun sadece bir...
...tesadüf olduğunu düşünmüyorsan.
Peki ya para?
30.000 sterlin köstebeğini koruma adına Karla için fazla bir şey olmasa gerek.
Korkarım ki Sirk'teki biri Bay Tarr hakkındaki her şeyi biliyor...
...ve onu kötülemek için elinden geleni yapıyor.
...Sirk'in değerli olarak düşündüğü her şey sahte, Moskova'nın uydurması.
Tarr'ın sende olduğunu bana neden söylemedin?
Sirk'ten çıkamama ihtimaline karşı.
Biraz dinlenmeliyim.
Senin de okuyacak şeylerin vardır.
Yukarı gel.
Onunla bir keresinde tanışmıştım.
Karla'yla.
1955'te.
Moskova Merkez paramparçaydı.
Temizlik üstüne temizlik.
Ajanlarının yarısı gemilere atlıyordu.
Etrafta dolaşıp, onları topluyordum.
Yüzlercesini.
İçlerinden biri kendine Gerstmann diyordu.
Rusya'ya geri dönüyordu...
...idam edileceğinden kesin emindik.
Uçak Delhi'de 24 saatlik mola verdi ve benim de...
...onu eve ölüme gitmek yerine bize katılması için...
...o kadar sürem vardı.
Küçük bir oda vardı.
Ben burada oturuyorum, o karşımda.
Amerikalılar ona işkence etmişler.
Tırnakları yoktu.
Çok sıcaktı.
Çok yorgundum ve tek yapmak istediğim bu işi bitirip eve dönmekti.
Ann'le işler iyi gitmiyordu.
Olağan konuşmayı yaptım.
"Batı'ya gel, biz de sana rahat bir hayat verelim...
...sorgudan sonra tabii ki."
Ne dedi peki?
"Eşini düşün.
Eşin var değil mi?
Al. Sana sigara getirdim bu arada.
Benim çakmağımı kullan.
Onu senin yanına aldırabiliriz. Takas için elimizde insan çok.
Geri dönersen, toplumdan dışlanır. Onu düşün.
Onu düşün..."
Devam ettim...
...kahrolası karımdan konuşmaya devam ettim...
...hakkımda çok fazla şey anlattım...
Yürüyüp gidebilirdim tabii ki.
Ama bir sebepten ötürü onu kurtarmak önemli göründü, ben de devam ettim.
"İkimiz pek farklı değiliz.
İkimiz de hayatımızı...
...diğerlerinin sistemlerinde zayıf nokta arayarak geçirdik.
Senin tarafın da benimki gibi...
...değerli olduğunu anlama zamanı gelmedi mi?"
Bir şey söylemedi.
Tek kelime bile.
Ertesi sabah da uçağına bindi.
Dokunulmamış sigara paketini bana geri vermişti.
Sigara tiryakisiydi sanırım.
Kafasında kurduğu ölüme doğru uçup gitti.
Çakmağımı almıştı.
Hediyeydi bana.
"Ann'den George'a.
Hayatımın aşkına."
O Karla'ydı.
Teslim olmak yerine ölmeyi tercih etti.
Evet, işte o zaman onun yenilebileceğini anladım.
Çünkü o bir fanatik.
Fanatikler daima gizli bir şüphe saklar.
Nasıl biriydi?
Hatırlayamıyorum.
Bugünden sonra Peter...
...seni izleyeceklerini varsayabilirsin.
Düzeltmen gereken bir şeyler varsa...
...artık tam zamanı.
Neredeyse bitti.
Tanrı aşkına.
Bazen aynı aptal beyni paylaştıklarını düşünüyorum.
Bir başkası varsa, söyleyebilirsin.
Ben yetişkin biriyim.
Biliyorum. Harika bir yılbaşı olacak.
Müsaadenle.
Tak şimdi.
Hep birlikte!
- Jerry. - George.
- Peter. - Jerry.
Seninle konuşmalıyım.
Jim Prideaux'un öldürüldüğü geceyle ilgili.
Nöbetçi subay sendin, değil mi?
Evet. Control o gece benden telefonlara adam yerleştirmemi istemişti.
Servis için birinin özel bir iş yaptığını söyledi.
Güvenebileceği birini istiyordu.
Fırtına Henry, Ray Walsh'a 7:2'lik setle boyun eğdi.
İnsanlar biraz paniğe kapılmışlar efendim.
Dışişleri Bakanlığı'ndaki yerel bir kâtipten geliyor.
Macar bir haber bülteninden.
"Sahte Macar kimliğiyle seyahat eden...
...Ellis takma isimli İngiliz ajanı...
...Budapeşte'de ismi verilmeyen bir Macar generali kaçırmaya teşebbüs etti.
Ajan vuruldu.
Başka tutuklamaların yapılması an meselesi."
Demeç alabilir miyim efendim?
Efendim? Bunu inkâr etmemi ister misiniz?
Efendim, bir demeç almalıyım.
Control'ün ağzından tek bir kelime bile çıkmadı.
Ben de protokolü izledim ve acil durum listesini kullandım.
Evimi aradın.
Berlin'den dönmüş olabileceğinizi düşünerek.
Ne söyledin?
- Alo? - Merhaba Bayan Smiley.
Benim Jerry. Ofisten Jerry Westerby.
Bir sorun yaşandığını söyledim.
Ann daha dönmediğinizi söyledi, hepsi bu.
Devam et.
Kıyamet koptu sanki.
Askeriye, Macar tanklarının sınıra dayandığını söylüyordu.
Lacon ve Bakan boğazımıza yapışmıştı.
Çok şükür ki Bill Haydon ortaya çıktı.
- Bay Haydon. - Şimdi olmaz.
Bay Haydon!
Herkes dışarı!
- Anlat. - Size ulaşmaya çalıştım.
Hikâyenin yarısını kulübümdeki takip fişinden öğrendim.
Jim Prideaux vurulmuş.
Bana Macaristan elçiliğini bağla.
Jim Prideaux'un saçının kılına zarar gelirse...
...efendilerine ne olacağını söylersin!
Esterhase'ı telefona bağla. Söyle ona Macar ajanlarını çağırsın.
Evet efendim.
Ondan başka haber var mı? Efendim?
Tanrım.
Dairesine gidip bağlantılı ne varsa temizlemeliyiz.
Haydon haberleri kulüpte mi dinlemiş?
Savile'de.
1:30'da mı? Takip fişi çalışmaz ki.
Peki nasıl öğrendi?
- Tanrım, George. - Peter!
- Nasıl bilebilirdi ki? - Düşündüğün gibi değil.
- O zaman nasıl biliyordu? - Çünkü o gece benim evimdeydi.
Uçuşun iyi miydi?
Evet.
Oldukça iyi.
Geçiyordum, bir uğrayayım dedim.
Ann yatıyordu. Kalkmak konusunda ısrar etti.
Birkaç dakikaya ineceğini söyledi.
Bunu bırakmak için uğramıştım. Berbat bir boyama.
Fakat Ann hoşlandığını belirtmişti.
Onu tutan şey ne?
Devam edin.
Hadi çocuklar. Devam.
Hadi, Bill!
- Gözlüklerin takılı mı? - Evet efendim.
Gel buraya.
Şuradaki eleman kim?
Tanımıyorum efendim.
Kim o?
Dilenci mi?
Hırsız mı?
Neden bu tarafa bakmıyor?
Sen olsan arabanın etrafında koşturan bir avuç çocuk görsen bakmaz mıydın?
Neyi var onun? Bizden hoşlanmadı mı?
Etrafta gezinen tuhaf elemanları hoş karşılamıyorum.
Alvis'i çalabilir.
- O da? - İngiltere'deki en iyi araba.
Aferin sana.
Budapeşte görevi için nasıl bilgi almıştın?
Control benden Kensington'da bir daireye gelmemi söyledi.
Çürük bir elma var, Jim.
Kim olduğunu bulmalıyız.
Bunun hakkında ne düşündün?
Control'ün teorisi hakkında mı?
Bence tam bir çılgınlıktı.
Beşinden birisi olduğunu biliyorum.
Senden tek istediğim bir kod adı.
Alleline.
Tinker.
Haydon.
Tailor.
Bland.
Soldier.
Sailor'ı es geçtik. Tailor'a çok yakın.
Rich Man de pek uygun görünmüyor.
Esterhase.
Poor Man.
Ya beşinci?
Smiley.
Bunun çılgınlık olduğunu düşündüm.
İçinizden birinin hain olabileceğini düşünmek.
Kesinlikle çılgınlık.
Fakat yine de gittin.
Neden?
Çünkü Control gitmemi istedi.
Buna "görevini yapmak" deniyordu.
İstasyonda beni sözde generale götürecek olan ayakçıyla buluştum.
Garson paniklemiş olmalı.
Normalde basit bir yakalama görevi olacaktı.
Beni askeri hastaneye götürdüler...
...oradan da nakliye uçağına koydular.
Yıldızlara bakarak doğuya gittiğimizi söyleyebilirim.
Sonra üzerimde çalışmaya başladılar.
Ne kadar sürdü bilmiyorum.
Haftalar, belki aylar.
Onlara ne anlattın?
Her şeyi.
Herkes oradan kurtulana kadar elimden geldiğince dayanmaya çalıştım.
Kurtuldular mı?
Macaristan'daki şebekem, kurtuldular mı?
Hayır, ifşa oldular.
Bu hikâyede sen kendi kıçını kurtarmak için onları ifşa ettin.
Sorgulama bittikten sonra, ufak tefek birisi çıktı ortaya.
Rahibe benziyordu.
İşe o zaman asıl olay başladı.
Son savunma hattın neydi?
Köstebek.
Control'ün çılgın teorisi.
Bulamasınlar diye beynimin derinliklerine gömecektim.
- Ki şaka gibiydi. - Niye?
Zaten biliyorlardı.
Tek öğrenmek istedikleri Control'ün araştırmasında ne kadarını bildiğiydi.
Bu kadını tanıyor musun?
Hayır, onu tanımıyorum.
Alleline'a ne yaptığımızı söyle.
Hiç beni sordular mı?
Evet.
Ufak tefek olan sordu.
Hakkımda ne söyledi?
Elinde bir çakmak vardı.
Görebilmem için çakıp duruyordu.
Bana üstünde yazanı gösterdi.
- "Ann'den... - ...George'a.
Hayatımın aşkına."
Karla.
Çok garipti.
Beni İngiltere'ye geri gönderdiler.
Sorgulama için doğrudan Sarratt'a.
Fidanlıkta sorgulanırken bir ziyaretçisi olduğunu söyledi.
Kimmiş?
Toby Esterhase.
Ona 1.000 sterlinle bir Alvis vermiş.
Artık ölü olduğunu, geri dönemeyeceğini söylemiş.
Sefa çekmeye başlamasını, olanları unutmasını söylemiş.
Control'ün teorisini.
Tinker'ı, Tailor'u. Her şeyi.
Evet, ben de öyle düşündüm.
Nasıl oluyor da Esterhase Tinker'la Tailor'dan haberdar oluyor?
Irina bana devamlı Moskova Merkez'de...
...üst kattaki herkesin manyak gibi kendi kendilerine güldükleri söylerdi.
Karla'nın bundan fazlasıyla gurur duyduğundan bahsederdi.
Sirk'in değerli olarak düşündüğü her şeyin sahte...
...Moskova'nın uydurması olduğunu söylerdi.
Irina bana devamlı Moskova Merkez'de...
...üst kattaki herkesin manyak gibi kendi kendilerine güldükleri söylerdi.
Hayır, yakınlardaki bir otelde kalıyordum. Berbat odaları vardı.
Irina bana devamlı Moskova Merkez'de...
...üst kattaki herkesin manyak gibi kendi kendilerine güldükleri söylerdi.
Karla'nın bundan fazlasıyla gurur duyduğundan bahsederdi.
Sirk'in değerli olarak düşündüğü her şeyin sahte olduğunu söylerdi.
Böyle bir görüşme olmadı. Anlaşıldı mı?
Mükemmel, Sayın Bakan.
Şehirde Alleline ve diğerlerinin...
...Witchcraft'ın Londra temsilcisiyle buluştuğu bir ev var.
Lacon'ın bunu açıkça ifade ettiğini sanıyordum.
Witchcraft işine burnunu sokma.
Lacon'ın tavsiyesini dinliyorum.
Control'ün ayak izlerini takip etmemi siz söylediniz.
Control'ün bize bıraktığı karmaşaya bakarsak...
...bunu sağlam bir tavsiye olarak değerlendirmezdim.
Karmaşayı Alleline devraldı, kendi adıma söylemem gerekirse de...
...oyuna dönmemiz uzun zaman aldı.
Alleline ve diğerlerinin buluştuğu adamın adı Polyakov.
Görevinin Witchcraft'tan size bilgi getirmek...
...olduğuna inanıyorsunuz.
Onun asıl görevi, köstebekten bilgileri alıp...
...Karla'ya iletmek.
Bu pek mümkün değil.
Bunu mümkün kıldınız.
Evin parasını ödemesi için Hazine'yi siz ikna etmiştiniz.
Witchcraft bilgisi gerçek. Altın değerinde.
Tavuk yemi kadar parlak o kadar.
Control mucizelere inanmazdı, Witchcraft'a da inanmadı.
Ama siz uyuşuk ve aç gözlüydünüz...
...bu yüzden onu Sirk'ten kovdunuz ve Karla'nın girmesine izin verdiniz.
Amerikalılarla bilgi takası görüşmelerine kapı açtınız.
Sirk'e söylediklerini, Kremlin'e söylüyorlardı.
Witchcraft bilgisi, Karla'nın almanıza izin verdiği "altın"...
...sizi yemlemek için değildi.
Amerikalıları yemlemek içindi.
Şimdi...
...bunun için övgü almak istemez misiniz?
Ne yapabiliriz?
Elimizde köstebeğin istediği bir şey var.
- Paris'e gidersem... - Gideceksin.
Paris'e gidersem...
...Irina'yı geri getireceğine dair söz isterim.
Kiminle takas ettiğin umurumda değil. İşi de bırakıyorum.
Bir aile kurmak istiyorum, sağolasın. Sonumun sizin gibi olmasını istemiyorum.
Onu geri getireceksin.
Elimden geleni yapacağım Ricki.
Merhaba George.
Merhaba.
Sadakat hakkında konuşalım Toby.
Seni işe Control almıştı değil mi?
Viyana'daki müzenin birinde seni açlıktan ölmek üzereyken bulmuştu.
Aranan bir adam.
Hayatını kurtardı, biliyorum.
Ama yine de vakit geldiğinde...
...o ve Alleline arasında taraf seçme vakti geldiğinde...
...tereddüt bile etmedin.
Savaş tecrübenden dolayı bu anlaşılabilir bir durum.
Sanıyorum ki taraf değiştirme yetinden dolayı...
...bu kadar uzun süre hayatta kaldın.
Efendin kim olursa olsun hizmet et.
Ne? Neden bahsediyoruz George?
Hangi efendiye hizmet ettiğinden Toby.
İstihbarat'ta sızıntı vardı Toby.
Birisi Sirk'ten dosyaları alıyordu.
Hayır, hayır, hayır.
Bir hata var, bir yanlış anlama var.
Dosyalar bir Rus ataşesine teslim ediliyordu değil mi?
Evet.
Evet, onları ben teslim ettim.
Fakat Percy Alleline da yaptı.
Aferin oğluma.
Bill Haydon da.
Roy Bland bile yaptı.
Olaylar her zaman göründüğü gibi değildir George.
Bunu bilmen gerek.
Bak, Moskova Polyakov'un...
...onlar için çalıştığını sanıyor.
Başından beri onlara götürmesi için uyduruktan dosyaları veriyoruz.
Tavuk yemi misali, patronlarını mutlu etmesi için.
Polyakov bizim tarafımızda Joe.
- Büyük bir operasyonun parçası. - Witchcraft Operasyonu.
Evet biliyorum.
George.
- Lütfen, bunu hak etmiyorum. - Jim Prideaux için...
...Tinker ve Tailor'u unutması için mesajı kim verdi?
- Bland. - Connie Sachs'tan kurtulman için?
- Westerby mı? - Bland.
Ya da Haydon.
Bilmiyorum, ikisinden birisi.
Veya Percy'ydi. Hayır.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Sen sadece elçisin.
Aralarında gidip geliyorsun.
Witchcraft için ne gerekiyorsa artık.
Tüm gizli kaynak muhabbetinizi biliyorum.
Senin bilmediğin bir şey daha biliyorum.
Onun kim olduğunu.
O Karla.
İçinizden biri Polyakov'a hükümdar makamına ait mücevheratları veriyordu.
- Bilmiyordum. - Hala istenen bir adam mısın Toby?
- Bak George. Bilmiyordum. - Yanlış tarafı seçtin.
Hayır, bana inanmalısın.
George, lütfen.
Ben sadığım.
Sadığım ben.
Geri gönderme beni.
Lütfen George.
Geri gönderme.
Adresi ver.
Polyakov'la nerede buluşuyorsunuz?
Hey, hey! Sessiz ol bakıyım!
Nedir bu? Kimsiniz siz?
- Bayan McCraig? - Evet.
- Güvenlik işaretleri ne? - Hava menfezi.
Açıksa sorun yok, kapalıysa giriş yapılamaz.
Peki ya mikrofon?
Peter?
Herkes kaçmışken, çocuk yanan güvertede dikiliyordu.
Savaşın enkazını yakan alevler ölülerin üzerinde parlıyordu.
Güzel ve gururlu, fırtınaya hükmedercesine.
Bir yaratığın kanından, gururlu bir çocuk bedenine.
Alevler etrafını sarmıştı ama babasının sesini duymadan gitmeyecekti.
Teşekkürler. Görüşmek üzere.
Devam et.
Bütün servis seni arıyor.
- Seni bulurlarsa canlı canlı derini yüzecekler. - Belki beni bulmalarını istiyorumdur.
Artık gidebilirsin. Kitapları olduğu yere bırak ve anahtarları da makinelere tak.
Hayır, Ben burada kalıyor.
Ricki Tarr elinde Sirk'in güvenliği için hayati bilgiler olduğunu ileri sürüyor.
Bay Smiley?
Taksi Sirk'e yaklaşıyor.
Tinker.
Tailor.
Soldier da geldi.
Full house.
- Hadisene, sesli oku. - "Alleline'dan bizzat Tarr'a.
İsteğini karşılamadan önce açıklama gerek.
"Sirk'in güvenliği için hayati bilgiler"...
...yeterli değil, daha fazla bilgi gönder."
İşte bu Percy, oyalamaya devam et.
Seni uyarıyorum Ben. Ekibimizde bir sürü alçak adamımız var.
Birine bile güvenmezdim.
Toplantı bitti.
Gidiyorlar.
Rahatsız bir durum olursa ne hikâye anlatacağız?
Pekâlâ. Kapandı mı? Kontrol eder misin?
Buluşmaların ayarlanmasına katılman şart.
Tarr daha 10 km yaklaşamadan...
...yakalayıp ortadan kaldırabiliriz.
Ben diplomatik heyetteyim.
Sizin adamlar ulaştığında durumu hatırlasalar iyi olur!
Neşelensene biraz.
Muhtemelen bir madalya ve Moskova'dan bir daire alacaksın.
Sibirya'ya gönderilecek olan benim.
Craddox birkaç güne gideceğimi söylüyor.
Moskova'daki kriketi ne kadar özleyeceğimi düşünüp duruyorum.
Benim için birkaç ufak şey yapabileceğini umuyordum.
Elimden gelirse.
Bir kız var. Ona biraz para ver olur mu?
İyi de bir hikâye uydur.
Yardımı olursa, onu sevdiğimi söyle.
Hepsi şurada.
Bir de çocuk var. Ona da susması için birkaç binlik ver.
Araştırmacıların yalanlarını bilirim. Çoğunu ben öğrettim.
Tepki gösteriyorum.
Aşırı tepki de gösteriyor olabilirim.
Bir ya da iki sorum vardı.
- Prideaux hakkında. - Lanet gelsin!
- Onu geri getirdim değil mi? - Evet, getirdin.
Senin için iyi bir şeydi.
Karla'nın onu vurmaması beni şaşırttı.
Yoksa tedbirli davranıp...
...sana nezaket göstermezdi diye mi düşünüyorsun?
Macaristan görevinden önce Prideaux seni görmeye geldi mi?
Evet, aslına bakarsan geldi.
Ne söylemek için?
Seni uyarmak için.
Çünkü başından beri senin olduğunu biliyordu.
Sen de öyle.
Bir taraf seçmeliydim George.
Ahlâki olduğu kadar etik bir seçimdi de.
Ve Batı çok çirkin bir yer olmaya başlamıştı.
Sence de öyle değil mi?
Karla hiç Sirk'in kontrolünü senin devralmanı düşündü mü?
Onun büro elemanı değilim!
Nesisin o zaman Bill?
İsim yapmasını sağlayan kişiyim.
Ann'e vermemi istediğin bir şey var mı?
Kişisel bir şey değildi George. Umarım anlıyorsundur.
Karla işinde iyi olduğunu...
...dikkat etmemiz gerekenin sen olduğunu söylemişti.
Ama kör noktan vardı.
Ann'in aşığı olarak bilinirsem...
...beni düzgün göremeyeceğini varsaymıştı.
Haklıydı da.
Bir noktaya kadar.
Bunu size yaptım efendim.
Artık buralarda takılmanı istemiyorum.
Bundan sonra benden uzak dur.
- Git diğerlerine katıl. - Ama...
Aralarına karış dedim tamam mı?
Gidip oyun oyna!
İyi misin Jerry?
Çeviri: batigol-7 & Yusuf Kabadayı